Politique en matière de cookies

Ce document contient des informations concernant les technologies qui permettent à ce site Web d'atteindre les objectifs décrits ci‑dessous. Ces technologies permettent au Responsable de collecter et d’enregistrer des informations (par exemple via l’utilisation de cookies) ou d’utiliser des ressources (par exemple en exécutant un script) sur l’appareil de l’Utilisateur lorsque ce dernier interagit avec ce site Web.

Par souci de simplicité, dans ce document ces technologies sont synthétiquement désignées « Outils de suivi », sauf s’il y a raison de les différencier.
Par exemple, bien que les cookies puissent être utilisés dans les navigateurs web et mobiles, il serait inapproprié de parler de cookies dans le contexte d’applications mobiles, puisqu’il s’agit d’outils de suivi nécessitant la présence d’un navigateur. Pour cette raison, dans ce document le terme cookie est utilisé uniquement pour désigner spécifiquement ce type particulier d’outil de suivi.

Certaines des finalités pour lesquelles les outils de suivi sont employés peuvent également nécessiter le consentement de l’Utilisateur. Si le consentement est donné, il peut être révoqué librement à tout moment en suivant les instructions contenues dans ce document.

Ce site Web utilise des outils de suivi gérés directement par le Responsable (communément appelés outils de suivi « de première partie ») et des outils de suivi qui activent des services fournis par des tiers (communément appelés outils de suivi « de tierce partie »). Sauf indication contraire dans ce document, ces tiers ont accès à leurs outils de suivi respectifs.
La durée et l’expiration des cookies et des autres outils de suivi similaires peuvent varier en fonction de ce qui est défini par le responsable ou chaque fournisseur tiers. Certains d’entre eux expirent à la fin de la session de navigation de l’utilisateur.
En plus de ce qui est indiqué dans la description de chacune des catégories ci‑dessous, les utilisateurs peuvent obtenir des informations plus détaillées et à jour sur la durée, ainsi que toute autre information pertinente – comme la présence d’autres outils de suivi – dans les politiques de confidentialité des fournisseurs tiers respectifs (via les liens fournis) ou en contactant le responsable.

Activités strictement nécessaires pour garantir le fonctionnement de ce site web et la fourniture du service
Ce site web utilise des cookies communément appelés « techniques » ou d’autres outils de suivi analogues pour réaliser des activités strictement nécessaires afin de garantir le fonctionnement ou la fourniture du service.

OUTILS DE SUIVI DE TIERS
Optimisation et distribution du trafic
Ce type de services permet à ce site web de distribuer ses contenus via des serveurs situés sur le territoire et d’optimiser ses performances.
Les données personnelles traitées dépendent des caractéristiques et du mode de mise en œuvre de ces services, qui par nature filtrent les communications entre ce site web et le navigateur de l’utilisateur.
Étant donné la nature distribuée de ce système, il est difficile de déterminer les lieux où les contenus sont transférés, pouvant contenir des données personnelles de l’utilisateur.

CLOUDFLARE (CLOUDFLARE INC.)
Cloudflare est un service d’optimisation et de distribution du trafic fourni par Cloudflare Inc.
Les modalités d’intégration de Cloudflare prévoient que celui‑ci filtre tout le trafic de ce site web, c’est‑à‑dire les communications entre ce site web et le navigateur de l’utilisateur, permettant également la collecte de données statistiques à son sujet.

Données personnelles traitées : cookies et diverses catégories de données selon ce qui est spécifié dans la politique de confidentialité du service.

Lieu du traitement : États‑Unis – Politique de confidentialité.

Autres activités qui prévoient l’utilisation d’outils de suivi
INTERACTIONS ET FONCTIONNALITÉS SIMPLES
Ce site web utilise des outils de suivi pour permettre des interactions simples et activer des fonctionnalités qui permettent aux utilisateurs d’accéder à certaines ressources du service et simplifient la communication avec le responsable.

Contacter l’Utilisateur
LISTE DE DIFFUSION OU NEWSLETTER (CE SITE WEB)
Lors de l’inscription à la mailing list ou à la newsletter, l’adresse e‑mail de l’Utilisateur est automatiquement ajoutée à une liste de contacts à laquelle peuvent être transmis des messages e‑mail contenant des informations, y compris de nature commerciale et promotionnelle, relatives à ce site Web. L’adresse e‑mail de l’Utilisateur pourrait également être ajoutée à cette liste suite à l’inscription sur ce site Web ou après un achat.

Données personnelles traitées : nom de famille, cookies, données d’utilisation, e‑mail et prénom.

AMÉLIORATION DE L’EXPÉRIENCE
Ce site web utilise des outils de suivi pour offrir une expérience utilisateur personnalisée, permettant une meilleure gestion des paramètres personnels et l’interaction avec des réseaux et plateformes externes.

Interaction avec les réseaux sociaux et les plateformes externes
Ce type de services permet d’effectuer des interactions avec les réseaux sociaux, ou avec d’autres plateformes externes, directement depuis les pages de ce site Web.
Les interactions et les informations recueillies par ce site Web sont en tout cas soumises aux paramètres de confidentialité de l’Utilisateur relatifs à chaque réseau social.
Ce type de service peut néanmoins collecter des données de trafic pour les pages où le service est installé, même lorsque les Utilisateurs ne l’utilisent pas.
Il est recommandé de se déconnecter des services respectifs afin de s’assurer que les données traitées sur ce site Web ne soient pas rattachées au profil de l’Utilisateur.

BOUTON J’AIME ET WIDGETS SOCIAUX DE FACEBOOK (FACEBOOK IRELAND LTD)
Le bouton « J’aime » et les widgets sociaux de Facebook sont des services d’interaction avec le réseau social Facebook, fournis par Facebook Ireland Ltd

Données personnelles traitées : cookies et données d’utilisation.

Lieu du traitement : Irlande – Politique de confidentialité.

Durée de conservation :

_fbp : 3 mois
Affichage de contenus provenant de plateformes externes
Ce type de services permet d’afficher des contenus hébergés sur des plateformes externes directement depuis les pages de ce site web et d’interagir avec eux.
Ce type de service peut toutefois collecter des données sur le trafic web relatif aux pages où le service est installé, même lorsque les utilisateurs ne l’utilisent pas.

WIDGET INSTAGRAM (FACEBOOK IRELAND LTD)
Instagram est un service de visualisation d’images géré par Facebook Ireland Ltd qui permet à ce site web d’intégrer ces contenus au sein de ses pages.

Données personnelles traitées : cookies et données d’utilisation.

Lieu du traitement : Irlande – Politique de confidentialité.

MESURE
Ce site web utilise des outils de suivi pour mesurer le trafic et analyser le comportement des utilisateurs dans le but d’améliorer le service.

Gestion de la collecte de données et des sondages en ligne
Ce type de service permet à ce site Web de gérer la création, l’implémentation, l’administration, la distribution et l’analyse de formulaires et de sondages en ligne afin de collecter, sauvegarder et réutiliser les données des Utilisateurs qui répondent.
Les données personnelles collectées dépendent des informations demandées et fournies par les Utilisateurs dans le formulaire en ligne correspondant.

Ces services peuvent être intégrés à une large gamme de services tiers pour permettre au Responsable d’effectuer des actions ultérieures avec les données traitées – par exemple, gestion des contacts, envoi de messages, statistiques, publicité et traitement des paiements.

ANNONCES D’ACQUISITION DE CONTACTS DE FACEBOOK (FACEBOOK IRELAND LTD)
Les annonces d’acquisition de contacts de Facebook sont un service publicitaire et de collecte de données fourni par Facebook Ireland Ltd qui permet d’afficher aux utilisateurs des publicités sous forme de formulaires déjà préremplis avec les données personnelles de leurs profils Facebook, comme le nom et l’adresse e‑mail. Selon le type d’annonce, il peut être demandé aux utilisateurs de fournir des informations supplémentaires.

L’envoi du formulaire entraîne la collecte et le traitement de ces données par le Responsable conformément à la présente politique de confidentialité et uniquement aux fins spécifiques indiquées dans le formulaire et/ou dans la présente politique de confidentialité, le cas échéant.

L’Utilisateur peut exercer ses droits, à tout moment, y compris le droit de retirer son consentement au traitement de ses données, comme indiqué dans la section contenant les informations sur les droits de l’Utilisateur dans la présente politique de confidentialité.

Données personnelles traitées : nom de famille, cookies, données communiquées lors de l’utilisation du service, données d’utilisation, e‑mail et prénom.

Lieu du traitement : Irlande – Politique de confidentialité – Opt out.

Durée de conservation :

_fbp : 3 mois
Statistiques
Les services contenus dans cette section permettent au responsable du traitement de surveiller et d’analyser les données de trafic et servent à suivre le comportement de l’utilisateur.

GOOGLE ANALYTICS (GOOGLE IRELAND LIMITED)
Google Analytics est un service d’analyse web fourni par Google Ireland Limited (« Google »). Google utilise les données personnelles collectées afin de suivre et examiner l’utilisation de ce site web, de compiler des rapports et de les partager avec les autres services développés par Google.
Google pourrait utiliser les données personnelles pour contextualiser et personnaliser les annonces de son réseau publicitaire.

Données personnelles traitées : cookies et données d’utilisation.

Lieu du traitement : Irlande – Politique de confidentialité – Opt Out.

Durée de conservation :

AMP_TOKEN : 1 heure
_ga : 2 ans
_gac* : 3 mois
_gat : 1 minute
_gid : 1 jour
SURVEILLANCE DES CONVERSIONS DE FACEBOOK ADS (PIXEL DE FACEBOOK) (FACEBOOK IRELAND LTD)
Le suivi des conversions de Facebook Ads (pixel Facebook) est un service de statistiques fourni par Facebook Ireland Ltd qui relie les données provenant du réseau d’annonces Facebook aux actions effectuées sur ce site Web. Le pixel Facebook suit les conversions qui peuvent être attribuées aux publicités de Facebook, Instagram et Audience Network.

Données personnelles traitées : cookies et données d’utilisation.

Lieu du traitement : Irlande – Politique de confidentialité.

Durée de conservation :

_fbp : 3 mois
fr : 3 mois
CIBLAGE ET PUBLICITÉ
Ce site web utilise des outils de suivi pour fournir des contenus commerciaux personnalisés en fonction du comportement de l’utilisateur et pour gérer, diffuser et suivre les annonces publicitaires.

Publicité
Ce type de services permet d’utiliser les données de l’Utilisateur à des fins de communication commerciale. Ces communications sont affichées sur ce site Web sous forme de bannières et d’autres formes publicitaires, également en fonction des intérêts de l’Utilisateur.
Cela ne signifie pas que toutes les données personnelles soient utilisées à cette fin. Les données et les conditions d’utilisation sont indiquées ci‑dessous.
Certains des services indiqués ci‑dessous pourraient utiliser des outils de suivi pour identifier l’Utilisateur ou recourir à la technique du retargeting comportemental, c’est‑à‑dire afficher des publicités personnalisées en fonction des intérêts et du comportement de l’Utilisateur, détectés également en dehors de ce site Web. Pour plus d’informations à ce sujet, nous vous suggérons de consulter les notices de confidentialité des services respectifs.
En général, les services de ce type offrent la possibilité de désactiver ce suivi. En plus de toute fonction de désinscription fournie par l’un des services répertoriés dans ce document, l’Utilisateur peut en savoir plus sur la façon de désactiver les publicités basées sur les intérêts dans la section appropriée « Comment désactiver la publicité basée sur les intérêts » de ce document.

PUBLIC SIMILAIRE DE FACEBOOK (FACEBOOK IRELAND LTD)
Le public similaire de Facebook est un service de publicité et de ciblage comportemental fourni par Facebook Ireland Ltd qui utilise les données collectées via le service Public personnalisé de Facebook afin d’afficher des annonces publicitaires aux utilisateurs dont les comportements sont similaires à ceux d’utilisateurs déjà présents dans une liste de public personnalisé, sur la base de leur utilisation antérieure de ce site web ou de leur interaction avec des contenus pertinents via les applications et services de Facebook.
Sur la base de ces données, les annonces personnalisées seront affichées aux utilisateurs suggérés par le public similaire de Facebook.

Les utilisateurs peuvent choisir de ne pas utiliser les cookies de Facebook pour la personnalisation des annonces en visitant cette page de désinscription.

Données personnelles traitées : cookies et données d’utilisation.

Lieu du traitement : Irlande – Politique de confidentialité – Opt Out.

Durée de conservation :

_fbp : 3 mois
FACEBOOK AUDIENCE NETWORK (FACEBOOK IRELAND LTD)
Facebook Audience Network est un service publicitaire fourni par Facebook Ireland Ltd. Pour une compréhension de l’utilisation des données par Facebook, veuillez consulter la politique de données de Facebook.

Pour permettre le fonctionnement de Facebook Audience Network, ce site web peut utiliser certains identifiants pour appareils mobiles (tels que Android Advertising ID ou Advertising Identifier pour OS) ou des technologies similaires aux cookies. Parmi les méthodes par lesquelles Audience Network propose des messages publicitaires à l’utilisateur, il y a également l’utilisation des préférences publicitaires de ce dernier. L’utilisateur peut contrôler le partage de ses préférences publicitaires dans les paramètres Ads de Facebook.

L’utilisateur peut se désinscrire de certaines fonctions de ciblage d’Audience Network via les paramètres de son appareil. Par exemple, il peut modifier les paramètres publicitaires disponibles pour les appareils mobiles, ou suivre les instructions applicables à Audience Network éventuellement présentes dans cette politique de confidentialité.

Données personnelles traitées : cookies, données d’utilisation et identifiants uniques d’appareils pour la publicité (Google Advertiser ID ou identifiant IDFA, par exemple).

Lieu du traitement : Irlande – Politique de confidentialité – Opt Out.

Remarketing et ciblage comportemental
Ce type de services permet à ce site Web et à ses partenaires de communiquer, d’optimiser et de diffuser des publicités basées sur l’utilisation passée de ce site Web par l’Utilisateur.
Cette activité est facilitée par le suivi des données d’utilisation et par l’utilisation d’outils de suivi pour collecter des informations qui sont ensuite transférées aux partenaires gérant les activités de remarketing et de ciblage comportemental.
Certains services offrent une option de remarketing basée sur des listes d’adresses e‑mail.
En plus des fonctionnalités de désinscription offertes par les services ci‑dessous, l’utilisateur peut se désinscrire en visitant la page de désinscription de la Network Advertising Initiative.

Les utilisateurs peuvent également choisir de ne pas participer à certaines fonctionnalités publicitaires via les options de configuration correspondantes de l’appareil, telles que les options de configuration publicitaire du dispositif mobile ou la configuration publicitaire générique.

REMARKETING AVEC GOOGLE ANALYTICS (GOOGLE IRELAND LIMITED)
Le remarketing avec Google Analytics est un service de remarketing et de ciblage comportemental fourni par Google Ireland Limited qui relie l’activité de suivi effectuée par Google Analytics et ses cookies au réseau publicitaire Google Ads et au cookie DoubleClick.

Données personnelles traitées : cookies et données d’utilisation.

Lieu du traitement : Irlande – Politique de confidentialité – DésinscriptionDésinscription.

Durée de conservation :

test_cookie : 15 minutes
IDE : 2 ans
_gcl_* : 3 mois
FACEBOOK REMARKETING (FACEBOOK IRELAND LTD)
Facebook Remarketing est un service de remarketing et de ciblage comportemental fourni par Facebook Ireland Ltd qui relie l’activité de ce site Web au réseau publicitaire de Facebook.

Données personnelles traitées : cookies et données d’utilisation.

Lieu du traitement : Irlande – Politique de confidentialité – Opt Out.

Durée de conservation :

_fbp : 3 mois
PUBLIC PERSONNALISÉ DE FACEBOOK (FACEBOOK IRELAND LTD)
Audience personnalisée de Facebook est un service de remarketing et de ciblage comportemental fourni par Facebook Ireland Ltd qui relie l’activité de ce site Web au réseau publicitaire de Facebook.

Les utilisateurs peuvent choisir de ne pas utiliser les cookies de Facebook pour la personnalisation des annonces en visitant cette page de désinscription.

Données personnelles traitées : cookies et e‑mail.

Lieu du traitement : Irlande – Politique de confidentialité – Opt Out.

Durée de conservation :

_fbp : 3 mois
Comment gérer les préférences et donner ou retirer le consentement
Il existe plusieurs façons de gérer les préférences relatives aux Outils de suivi et d’accorder ou de retirer le consentement, si nécessaire :

Les utilisateurs peuvent gérer les préférences relatives aux Outils de suivi directement via les paramètres de leurs appareils – par exemple, ils peuvent empêcher l’utilisation ou le stockage des Outils de suivi.

De plus, chaque fois que l’utilisation des Outils de suivi dépend du consentement, l’Utilisateur peut accorder ou retirer ce consentement en réglant ses préférences dans l’information sur les cookies ou en mettant à jour ces préférences via le widget des paramètres de suivi, si présent.

Grâce à des fonctions spécifiques du navigateur ou de l’appareil, il est également possible de supprimer les Outils de suivi précédemment enregistrés.

D’autres Outils de suivi présents dans le stockage local du navigateur peuvent être supprimés en effaçant l’historique de navigation.

En ce qui concerne les Outils de suivi tiers, les Utilisateurs peuvent gérer les préférences et retirer le consentement en visitant le lien de désinscription correspondant (le cas échéant), en utilisant les outils décrits dans la politique de confidentialité du tiers ou en le contactant directement.

IDENTIFIER LES PARAMÈTRES RELATIFS AUX OUTILS DE SUIVI
Les Utilisateurs peuvent, par exemple, trouver des informations sur la gestion des cookies dans certains des navigateurs les plus répandus aux adresses suivantes :

Google Chrome
Mozilla Firefox
Apple Safari
Microsoft Internet Explorer
Microsoft Edge
Brave
Opera
Les Utilisateurs peuvent également gérer certains Outils de suivi pour les applications mobiles en les désactivant via les paramètres appropriés de l’appareil, tels que les paramètres publicitaires mobiles ou les paramètres de suivi généraux (les Utilisateurs peuvent consulter les paramètres de l’appareil pour identifier celui qui est pertinent).

COMMENT DÉSACTIVER LA PUBLICITÉ BASÉE SUR LES INTÉRÊTS
Sous réserve de ce qui précède, les Utilisateurs sont informés de la possibilité de recourir aux informations disponibles sur YourOnlineChoices (UE), Network Advertising Initiative (USA) et Digital Advertising Alliance (USA), DAAC (Canada), DDAI (Japon) ou d’autres services similaires. Avec ces services, il est possible de gérer les préférences de suivi de la plupart des outils publicitaires. Le Responsable, par conséquent, conseille aux Utilisateurs d’utiliser ces ressources en complément des informations fournies dans le présent document.

La Digital Advertising Alliance propose également une application appelée AppChoices qui aide les Utilisateurs à contrôler la publicité comportementale sur les applications mobiles.

CONSÉQUENCES DU REFUS DE CONSENTEMENT
Les Utilisateurs sont libres de décider d’accorder ou non leur consentement. Cependant, il convient de noter que les Outils de Suivi permettent à ce Site Web d’offrir une meilleure expérience et des fonctionnalités avancées aux Utilisateurs (conformément aux finalités décrites dans le présent document). Ainsi, en l’absence du consentement de l’Utilisateur, le Responsable pourrait ne pas être en mesure de fournir les fonctionnalités correspondantes.

Responsable du Traitement des Données
LAGALPI Sagl
Via Cantonale 4, Centro Galleria 3
CH-6928 Manno

Adresse e‑mail du Responsable : info@lagalpi.com

Étant donné que l’utilisation d’Outils de Suivi tiers sur ce Site Web ne peut être entièrement contrôlée par le Responsable, toute référence spécifique à des Outils de Suivi tiers doit être considérée comme indicative. Pour obtenir des informations complètes, les Utilisateurs sont invités à consulter la politique de confidentialité des services tiers respectifs listés dans ce document.

En raison de la complexité objective d’identification des technologies de suivi, les Utilisateurs sont invités à contacter le Responsable s’ils souhaitent obtenir davantage d’informations sur l’utilisation de ces technologies sur ce Site Web.

Définitions et références légales
DONNÉES PERSONNELLES (OU DONNÉES)
Est considérée comme donnée personnelle toute information qui, directement ou indirectement, même en lien avec toute autre information, y compris un numéro d’identification personnel, rend une personne physique identifiée ou identifiable.

DONNÉES D’UTILISATION
Les informations collectées automatiquement via ce site Web (y compris depuis des applications tierces intégrées à ce site Web), telles que : les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par l’Utilisateur se connectant à ce site Web, les adresses au format URI (Uniform Resource Identifier), l’heure de la requête, la méthode utilisée pour transmettre la requête au serveur, la taille du fichier reçu en réponse, le code numérique indiquant l’état de la réponse du serveur (succès, erreur, etc.), le pays d’origine, les caractéristiques du navigateur et du système d’exploitation utilisés par le visiteur, les différentes indications temporelles de la visite (par exemple le temps passé sur chaque page) et les détails relatifs à l’itinéraire suivi au sein de l’Application, en particulier la séquence des pages consultées, les paramètres liés au système d’exploitation et à l’environnement informatique de l’Utilisateur.

UTILISATEUR
L’individu qui utilise ce site Web, sauf indication contraire, correspond à la personne concernée.

INTÉRESSÉ
La personne physique à laquelle se réfèrent les données personnelles.

RESPONSABLE DU TRAITEMENT (OU RESPONSABLE)
La personne physique, morale, l’administration publique et tout autre organisme qui traite des données personnelles pour le compte du Responsable, conformément à ce qui est exposé dans la présente politique de confidentialité.

PROPRIÉTAIRE DU TRAITEMENT (OU PROPRIÉTAIRE)
La personne physique ou morale, l’autorité publique, le service ou autre organisme qui, seul ou avec d’autres, détermine les finalités et les moyens du traitement des données personnelles et les outils adoptés, y compris les mesures de sécurité relatives au fonctionnement et à l’utilisation de ce site Web. Le responsable du traitement, sauf indication contraire, est le propriétaire de ce site Web.

CE SITE WEB (OU CETTE APPLICATION)
L’outil matériel ou logiciel par lequel les données personnelles des Utilisateurs sont collectées et traitées.

SERVICE
Le service fourni par ce site Web tel que défini dans les termes correspondants (le cas échéant) sur ce site/application.

UNION EUROPÉENNE (OU UE)
Sauf indication contraire, toute référence à l’Union européenne contenue dans ce document s’applique à tous les États membres actuels de l’Union européenne et de l’Espace économique européen.

COOKIE
Les cookies sont des outils de suivi qui consistent en de petites portions de données conservées dans le navigateur de l’Utilisateur.

OUTIL DE TRAÇAGE
Par outil de suivi, on entend toute technologie – par ex. cookies, identifiants uniques, balises web, scripts intégrés, e‑tags et empreintes digitales – qui permet de suivre les Utilisateurs, par exemple en recueillant ou en enregistrant des informations sur le dispositif de l’Utilisateur.

RÉFÉRENCES LÉGALES
La présente politique de confidentialité est rédigée sur la base de multiples législations, y compris les articles 13 et 14 du Règlement (UE) 2016/679.

Sauf indication contraire, cette politique de confidentialité concerne exclusivement ce site Web.

Dernière modification : 16 mars 2021

iubenda héberge ce contenu et ne collecte que les données personnelles strictement nécessaires à sa fourniture.